Interpretación remota: una solución flexible para entornos internacionales
__
La interpretación remota es una modalidad en la que el personal de interpretación trabaja desde cualquier ubicación, conectado a través de plataformas especializadas para brindar traducción simultánea o consecutiva en tiempo real. Esta solución se ha vuelto cada vez más popular gracias a su flexibilidad y a la facilidad con la que se integra en entornos digitales.
Se utiliza en reuniones virtuales, capacitaciones, conferencias internacionales, webinars y eventos híbridos, permitiendo que participantes de distintos países se conecten sin barreras idiomáticas.
Entre sus principales ventajas se destacan:
- Menor costo, al evitar traslados, equipos presenciales y logística adicional.
- Mayor disponibilidad horaria, con profesionales capaces de sumarse desde cualquier parte del mundo.
- Ideal para eventos híbridos e internacionales, adaptándose a diferentes plataformas y formatos.
- Más sostenible, ya que reduce significativamente la huella de carbono al eliminar viajes y desplazamientos.
La interpretación remota no solo hace que la comunicación global sea más accesible, sino también más eficiente y responsable con el entorno.
Nuestro recorrido con:
March Valencia
Acompañamos a March Valencia, escuela de posgrado asociada a la Universidad Europea, mediante interpretación simultánea remota en sus clases de arquitectura, facilitando el intercambio internacional de ideas y conocimientos especializados.
SFF
Apoyamos a South Feminist Futures con la interpretación remota en eventos públicos y la traducción de materiales de divulgación. Esta organización trabaja para fortalecer una comunidad que defiende el Feminismo del Sur Global como identidad y proyecto político propio.
Brindamos interpretación simultánea remota en los congresos anuales de la International Association for Feminist Economics (IAFFE), una comunidad global dedicada a promover la investigación económica y el análisis de políticas con perspectiva de género e inclusivos.
Realizamos interpretación remota durante el lanzamiento del informe de investigación Worker-Owned Intersectional Platforms, una iniciativa que propone alternativas a los modelos dominantes de tecnología y trabajo desde experiencias concretas de LATAM, con miras a futuros digitales más justos y solidarios.
Social Protection
Acompañamos a Social Protection desde la traducción remota en múltiples eventos públicos, facilitando el intercambio internacional de conocimientos sobre políticas de protección social.