Somos uma equipe de profissionais que oferece serviços linguísticos

Serviços

Nossa filosofia de trabalho está baseada no trabalho colaborativo e na comunicação sem intermediários com nossos clientes.

Tradução de textos

Tradução, revisão, legalização e diagramação de textos traduzidos para clientes particulares, empresas e instituições.

Interpretação

Assistência linguística para a tradução oral em distintos ambientes e eventos comunicativos que envolvam duas ou mais línguas.

Aulas e cursos de idiomas

Aulas particulares e cursos de idiomas em grupos reduzidos de maneira presencial e online.

Tradução audiovisual

Transcrição, tradução e legendagem para todos os tipos de material audiovisual.

Correção de textos

Correção de textos gerais e especializados para publicação.

Transcrição

Transcrição literal de todo tipo de arquivo de áudio e vídeo realizada por linguistas.

Depoimentos

CMO & Co-Founder Wetalent

Cecilia Mansilla

O que destaco de trabalhar com a Abrapalabra é a capacidade resolutiva para encarar os projetos, o profissionalismo junto com a gentileza no tratamento, isso sempre se traduziu em excelentes resultados.

Arquivo Histórico da Província de Córdoba

Hugo Serra

Eram tempos curtos e solicitamos uma tradução inversa técnica jurídica e de arquivologia. Com ela, nosso Arquivo ganhou a declaração de patrimônio documental por parte da UNESCO.

Instituto de Antropologia de Córdoba, FFyH, UNC, CONICET

Violeta Furlán

O grupo de trabalho é super eficiente e muito amável com seus clientes. Eu tive uma experiência muito boa com traduções de textos científicos.

Revista Autogestão. Para outra economia.

Darío Farcy

As companheiras da “Abrapalabra” deram o melhor de si, aguentando muitos contratempos, e mandaram muito bem no “VI Encontro da Economia dxs Trabalhadorxs” com mais de 500 pessoas.

Instituto de Biologia Subtropical (IBS), CONICET-UNaM

Emil Hernández

A Abrapalabra revisou alguns de meus trabalhos com eficiência e qualidade.

EDUNSE - Editora Universitária de Santiago del Estero

Ester Azubel

A eficiência da Abrapalabra se manifesta não somente na qualidade de suas traduções, que demonstra profissionalismo, mas também na vontade incondicional de cooperação. Responderam imediatamente nossas demandas (que sempre são urgentes).

Centro Europeo di Studi su Mito e Simbolo (Itália)

Pietro Lembo

Solicitei à ABRAPALABRA traduções de textos filosóficos; fiquei muito satisfeito com o serviço: os tradutores são muito rápidos, atenciosos, precisos e disponíveis; certamente entrarei em contato com eles novamente.

Agencia de traducción de Reino Unido

Agência Freelanguage (Reino Unido)

A equipe da Abrapalabra traduziu vários projetos para nossa agência e estamos muito satisfeitos com a qualidade e pontualidade das entregas. Além disso, sua grande disposição e tratamento gentil tornam a colaboração muito agradável!

Medio de comunicación cooperativo

La Tinta

Sua capacidade de escutar, seu interesse por nosso trabalho, seu cuidado minucioso em cada palavra e sua disposição para o diálogo fazem com que nossa cooperativa se sinta agradecida e unida ao trabalho dessa rede de profissionais.